Aplikacja „Mamo, zatrudnij mnie” · obowiązuje od 25.10.2026 · wersja pilotażowa
§ 1. Postanowienia ogólne
Usługodawcą jest VELNEXO sp. z o.o. z siedzibą pod adresem ul. Ostrobramska 101 lok. 337, 04-041 Warszawa (dane rejestrowe: KRS 0001270290, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy KRS, NIP 1133214261, REGON 545865152, kapitał zakładowy 5 000,00 zł), e-mail: kontakt@velnexo.pl („my”).
Niniejszy dokument jest regulaminem w rozumieniu art. 8 ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną. Udostępniamy go nieodpłatnie przed zawarciem umowy, w sposób umożliwiający jego pozyskanie, odtwarzanie i utrwalanie (zapis lub wydruk).
Aplikacja to rodzinna skarbonka i ewidencja: grafik, oznaczanie wykonanych zadań i ich potwierdzanie, dzień wypłaty, skarbonki i cele, propozycje pracy, prezenty i podziękowania, skarbonki-niespodzianki.
Nie przyjmujemy, nie przechowujemy i nie przekazujemy pieniędzy — kwoty w aplikacji to wyłącznie zapisy. Nie jesteśmy bankiem ani instytucją płatniczą i nie udzielamy porad finansowych.
§ 3. Wymagania techniczne
Do korzystania z aplikacji potrzebne są: urządzenie z dostępem do internetu, aktualna przeglądarka z włączoną obsługą JavaScriptu i pamięci przeglądarki oraz działający adres e-mail do odbierania kodów logowania.
Korzystanie z internetu wiąże się z zagrożeniami, np. złośliwym oprogramowaniem, phishingiem lub przejęciem skrzynki e-mail. Nie przekazuj nikomu kodu logowania — nigdy o niego nie prosimy.
§ 4. Konto, rodzina, umowa
Umowa o świadczenie usługi zostaje zawarta na czas nieokreślony z chwilą pierwszego zalogowania kodem.
Rodzinę zakłada osoba pełnoletnia — rodzic lub opiekun prawny. Dziecko, które ukończyło 13 lat, dołącza wyłącznie na zaproszenie rodzica lub opiekuna prawnego; zaproszenie oznacza zgodę przedstawiciela ustawowego na zawarcie umowy (art. 17 Kodeksu cywilnego), a w przypadku dziecka poniżej 16 lat — także zgodę na przetwarzanie jego danych.
Rodzic odpowiada za to, jak dziecko korzysta z aplikacji, oraz za to, by zadania były odpowiednie do wieku dziecka i zgodne z prawem. Aplikacja nie jest usługą pośrednictwa pracy. Zapisy w aplikacji nie tworzą stosunku pracy ani innej umowy między członkami rodziny.
Każdy użytkownik odpowiada za poprawność podanego adresu e-mail i za bezpieczeństwo swojej skrzynki e-mail.
§ 5. Zasady korzystania
Zabrania się w szczególności: dostarczania treści o charakterze bezprawnym, dopuszczania się oszustw, wysyłania spamu, naruszania praw innych osób, podszywania się pod inne osoby oraz ingerowania w bezpieczeństwo aplikacji (złośliwe oprogramowanie, automatyczne pobieranie danych, obchodzenie zabezpieczeń).
§ 6. Pilotaż i płatności
W wersji pilotażowej aplikacja jest bezpłatna, a jej funkcje mogą się zmieniać. Płatną subskrypcję wprowadzimy wyłącznie po zmianie regulaminu (§ 11); nikt nie zostanie obciążony opłatą bez swojej wyraźnej zgody.
§ 7. Prawa
Aplikacja (kod, wygląd, nazwa) należy do nas. Treści wprowadzone przez użytkowników należą do nich; udzielają nam niewyłącznej, nieodpłatnej licencji, na czas korzystania z aplikacji i bez ograniczeń terytorialnych, na polach eksploatacji: utrwalanie i zwielokrotnianie w pamięci serwerów oraz wyświetlanie członkom rodziny — w zakresie potrzebnym do działania aplikacji.
§ 8. Dostępność i odpowiedzialność
Dokładamy wszelkich starań, aby aplikacja działała bez przerw, ale nie możemy tego zagwarantować.
Nie odpowiadamy za rozliczenia pieniężne w rodzinie — odbywają się one poza aplikacją.
Nie ograniczamy odpowiedzialności wobec konsumentów wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów, w tym za brak zgodności usługi cyfrowej z umową.
§ 9. Reklamacje
Reklamacje można składać na adres kontakt@velnexo.pl, opisując problem i podając adres e-mail konta. Odpowiadamy e-mailem w ciągu 14 dni od otrzymania reklamacji.
§ 10. Rozwiązanie umowy i odstąpienie
Użytkownik może rozwiązać umowę w każdej chwili, usuwając konto („Usuń konto” w ustawieniach) lub pisząc do nas.
Konsument może odstąpić od umowy w terminie 14 dni od jej zawarcia bez podania przyczyny — wystarczy wiadomość na adres kontakt@velnexo.pl lub usunięcie konta.
Możemy rozwiązać umowę ze skutkiem natychmiastowym w razie poważnego naruszenia regulaminu, a z innych ważnych przyczyn (np. zakończenia działania aplikacji) — z 30-dniowym wyprzedzeniem.
§ 11. Zmiany regulaminu
Możemy zmienić regulamin z ważnych przyczyn: zmiany przepisów, nowych funkcji (w tym płatnej subskrypcji) lub względów bezpieczeństwa. O zmianach informujemy z 14-dniowym wyprzedzeniem e-mailem oraz w aplikacji. Kto się nie zgadza, może przed wejściem zmian w życie rozwiązać umowę (usunąć konto).
§ 12. Prawo właściwe i spory
Prawem właściwym jest prawo polskie. Konsument zachowuje ochronę, którą zapewniają mu bezwzględnie obowiązujące przepisy kraju jego zwykłego pobytu.
Spory rozstrzyga sąd właściwy według przepisów prawa. Konsument może skorzystać z bezpłatnej pomocy miejskiego lub powiatowego rzecznika konsumentów.
W razie rozbieżności między wersjami językowymi rozstrzyga wersja polska.
“Mamo, zatrudnij mnie” (Mom, Hire Me) app · effective from 25.10.2026 · pilot version · if language versions differ, the Polish version prevails
1. General provisions
The service provider is VELNEXO sp. z o.o., registered office: ul. Ostrobramska 101 lok. 337, 04-041 Warszawa (registration details: KRS 0001270290, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy KRS, NIP 1133214261, REGON 545865152, kapitał zakładowy 5 000,00 zł), email: kontakt@velnexo.pl (“we”).
This document is the terms and conditions within the meaning of Article 8 of the Polish Act of 18 July 2002 on the provision of electronic services. We provide it free of charge before the contract is concluded, in a form that allows you to obtain, reproduce and keep it (save or print).
How we process personal data is described in the Privacy Policy.
2. The service
The app is a family piggy bank and record-keeping tool: schedule, marking tasks as done and confirming them, payday, piggy banks and goals, job offers, gifts and thank-you notes, surprise piggy banks.
We do not accept, hold or transfer money — amounts in the app are records only. We are not a bank or a payment institution and do not give financial advice.
3. Technical requirements
To use the app you need: a device with internet access, an up-to-date browser with JavaScript and browser storage enabled, and a working email address to receive sign-in codes.
Using the internet involves risks such as malware, phishing or someone taking over your mailbox. Never share your sign-in code with anyone — we never ask for it.
4. Account, family, contract
The contract for the service is concluded for an indefinite period when you first sign in with a code.
A family is created by an adult — a parent or legal guardian. A child aged 13 or over joins only by invitation from a parent or legal guardian; the invitation means the legal representative’s consent to the contract (Art. 17 of the Polish Civil Code) and, for a child under 16, also consent to the processing of the child’s data.
The parent is responsible for how the child uses the app and for making sure tasks are suitable for the child’s age and lawful. The app is not an employment agency service. Records in the app do not create an employment relationship or any other contract between family members.
Each user is responsible for providing a correct email address and for the security of their mailbox.
5. Rules of use
In particular, it is forbidden to provide unlawful content, commit fraud, send spam, infringe the rights of others, impersonate other people, or interfere with the app’s security (malware, automated data harvesting, bypassing protections).
6. Pilot and payments
In the pilot version the app is free and its features may change. We will introduce a paid subscription only after amending these Terms (section 11); no one will be charged without their express consent.
7. Rights
The app (code, design, name) belongs to us. Content entered by users belongs to them; they grant us a non-exclusive, royalty-free licence, for the period of using the app and without territorial limits, to record and reproduce it in server memory and to display it to family members — to the extent needed for the app to work.
8. Availability and liability
We do our best to keep the app running without interruptions, but we cannot guarantee it.
We are not responsible for money settlements within the family — they happen outside the app.
We do not limit our liability towards consumers arising from mandatory law, including for non-conformity of the digital service with the contract.
9. Complaints
Complaints can be sent to kontakt@velnexo.pl, describing the problem and stating the account’s email address. We reply by email within 14 days of receiving the complaint.
10. Termination and withdrawal
You may terminate the contract at any time by deleting your account (“Delete account” in the settings) or by writing to us.
A consumer may withdraw from the contract within 14 days of its conclusion without giving a reason — a message to kontakt@velnexo.pl or deleting the account is enough.
We may terminate the contract with immediate effect in the event of a serious breach of these Terms, and for other important reasons (for example, if the app is discontinued) with 30 days’ notice.
11. Changes to the Terms
We may change these Terms for important reasons: changes in the law, new features (including a paid subscription) or security. We announce changes 14 days in advance by email and in the app. If you do not agree, you can terminate the contract (delete your account) before the changes take effect.
12. Governing law and disputes
Polish law applies. A consumer keeps the protection given by the mandatory law of the country where they habitually live.
Disputes are resolved by the competent court under the law. A consumer may use the free help of a municipal or district consumer ombudsman (rzecznik konsumentów).
If language versions differ, the Polish version prevails.
Приложение «Мама, найми меня» (Mamo, zatrudnij mnie) · действуют с 25.10.2026 · пилотная версия · при расхождениях действует польский текст
1. Общие положения
Исполнитель — VELNEXO sp. z o.o., адрес: ul. Ostrobramska 101 lok. 337, 04-041 Warszawa (регистрационные данные: KRS 0001270290, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy KRS, NIP 1133214261, REGON 545865152, kapitał zakładowy 5 000,00 zł), email: kontakt@velnexo.pl («мы»).
Этот документ — регламент в смысле ст. 8 польского закона от 18 июля 2002 г. об оказании услуг электронным способом. Мы предоставляем его бесплатно до заключения договора так, чтобы его можно было получить, воспроизвести и сохранить (записать или распечатать).
Приложение — семейная копилка и учёт: расписание, отметки о сделанном и подтверждения, день выплаты, копилки и цели, предложения работы, подарки и «спасибо», копилки-сюрпризы.
Мы не принимаем, не храним и не переводим деньги — суммы в приложении только записи. Мы не банк и не платёжное учреждение и не даём финансовых советов.
3. Технические требования
Для пользования приложением нужны: устройство с интернетом, современный браузер с включёнными JavaScript и памятью браузера и рабочий email для кодов входа.
Пользование интернетом связано с рисками: вредоносные программы, фишинг, взлом почтового ящика. Никому не сообщайте код входа — мы никогда его не просим.
4. Аккаунт, семья, договор
Договор об оказании услуги заключается на неопределённый срок при первом входе по коду.
Семью создаёт совершеннолетний — родитель или законный опекун. Ребёнок, которому исполнилось 13 лет, присоединяется только по приглашению родителя или законного опекуна; приглашение означает согласие законного представителя на заключение договора (ст. 17 Гражданского кодекса Польши), а для ребёнка младше 16 лет — также согласие на обработку его данных.
Родитель отвечает за то, как ребёнок пользуется приложением, и за то, чтобы задания соответствовали возрасту ребёнка и закону. Приложение — не сервис трудоустройства. Записи в приложении не создают трудовых отношений или иного договора между членами семьи.
Каждый пользователь отвечает за правильность указанного email и безопасность своей почты.
5. Правила использования
В частности, запрещены противоправные материалы, мошенничество, спам, нарушение прав других людей, выдача себя за другого и вмешательство в безопасность приложения (вредоносные программы, автоматический сбор данных, обход защиты).
6. Пилот и оплата
В пилотной версии приложение бесплатное, функции могут меняться. Платную подписку мы введём только после изменения этих условий (п. 11); ни с кого не спишут деньги без его явного согласия.
7. Права
Приложение (код, дизайн, название) принадлежит нам. Содержимое, которое вносят пользователи, принадлежит им; они дают нам неисключительную безвозмездную лицензию — на время пользования приложением и без территориальных ограничений — на запись и копирование в памяти серверов и показ членам семьи в объёме, нужном для работы приложения.
8. Доступность и ответственность
Мы стараемся, чтобы приложение работало без перерывов, но не можем этого гарантировать.
Мы не отвечаем за денежные расчёты в семье — они происходят вне приложения.
Мы не ограничиваем ответственность перед потребителями, установленную обязательными нормами закона, в том числе за несоответствие цифровой услуги договору.
9. Жалобы (рекламации)
Жалобы можно присылать на kontakt@velnexo.pl с описанием проблемы и email аккаунта. Мы отвечаем по email в течение 14 дней после получения жалобы.
10. Прекращение договора и отказ от него
Пользователь может прекратить договор в любой момент, удалив аккаунт («Удалить аккаунт» в настройках) или написав нам.
Потребитель может отказаться от договора в течение 14 дней после его заключения без объяснения причин — достаточно письма на kontakt@velnexo.pl или удаления аккаунта.
Мы можем прекратить договор немедленно при серьёзном нарушении этих условий, а по другим важным причинам (например, при закрытии приложения) — предупредив за 30 дней.
11. Изменение условий
Мы можем изменить эти условия по важным причинам: изменения законов, новые функции (в том числе платная подписка), безопасность. Об изменениях предупреждаем за 14 дней по email и в приложении. Кто не согласен, может прекратить договор (удалить аккаунт) до вступления изменений в силу.
12. Право и споры
Применяется польское право. Потребитель сохраняет защиту, которую ему дают обязательные нормы страны его постоянного проживания.
Споры решает компетентный суд по закону. Потребитель может бесплатно обратиться за помощью к городскому или районному защитнику прав потребителей (rzecznik konsumentów).
При расхождении языковых версий действует польская.
Застосунок «Мамо, найми мене» (Mamo, zatrudnij mnie) · діють з 25.10.2026 · пілотна версія · у разі розбіжностей діє польський текст
1. Загальні положення
Виконавець — VELNEXO sp. z o.o., адреса: ul. Ostrobramska 101 lok. 337, 04-041 Warszawa (реєстраційні дані: KRS 0001270290, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy KRS, NIP 1133214261, REGON 545865152, kapitał zakładowy 5 000,00 zł), email: kontakt@velnexo.pl («ми»).
Цей документ — регламент у розумінні ст. 8 польського закону від 18 липня 2002 р. про надання послуг електронним способом. Ми надаємо його безкоштовно до укладення договору так, щоб його можна було отримати, відтворити й зберегти (записати або роздрукувати).
Застосунок — сімейна скарбничка та облік: розклад, позначки про зроблене й підтвердження, день виплати, скарбнички й цілі, пропозиції роботи, подарунки й «дякую», скарбнички-сюрпризи.
Ми не приймаємо, не зберігаємо і не переказуємо гроші — суми в застосунку лише записи. Ми не банк і не платіжна установа та не надаємо фінансових порад.
3. Технічні вимоги
Для користування застосунком потрібні: пристрій з інтернетом, сучасний браузер з увімкненими JavaScript і пам’яттю браузера та робочий email для кодів входу.
Користування інтернетом пов’язане з ризиками: шкідливі програми, фішинг, злам поштової скриньки. Нікому не повідомляйте код входу — ми ніколи його не просимо.
4. Акаунт, сім’я, договір
Договір про надання послуги укладається на невизначений строк під час першого входу за кодом.
Сім’ю створює повнолітня особа — один із батьків або законний опікун. Дитина, якій виповнилося 13 років, приєднується лише за запрошенням батьків або законного опікуна; запрошення означає згоду законного представника на укладення договору (ст. 17 Цивільного кодексу Польщі), а для дитини до 16 років — також згоду на обробку її даних.
Батьки відповідають за те, як дитина користується застосунком, і за те, щоб завдання відповідали віку дитини та закону. Застосунок — не сервіс працевлаштування. Записи в застосунку не створюють трудових відносин чи іншого договору між членами сім’ї.
Кожен користувач відповідає за правильність зазначеного email і безпеку своєї пошти.
5. Правила користування
Зокрема, заборонені протиправні матеріали, шахрайство, спам, порушення прав інших людей, видавання себе за іншу особу та втручання в безпеку застосунку (шкідливі програми, автоматичний збір даних, обхід захисту).
6. Пілот і оплата
У пілотній версії застосунок безкоштовний, функції можуть змінюватися. Платну підписку ми запровадимо лише після зміни цих умов (п. 11); ні з кого не спишуть гроші без його явної згоди.
7. Права
Застосунок (код, дизайн, назва) належить нам. Вміст, який вносять користувачі, належить їм; вони надають нам невиключну безоплатну ліцензію — на час користування застосунком і без територіальних обмежень — на запис і копіювання в пам’яті серверів та показ членам сім’ї в обсязі, потрібному для роботи застосунку.
8. Доступність і відповідальність
Ми намагаємося, щоб застосунок працював без перерв, але не можемо цього гарантувати.
Ми не відповідаємо за грошові розрахунки в сім’ї — вони відбуваються поза застосунком.
Ми не обмежуємо відповідальність перед споживачами, встановлену обов’язковими нормами закону, зокрема за невідповідність цифрової послуги договору.
9. Скарги (рекламації)
Скарги можна надсилати на kontakt@velnexo.pl з описом проблеми та email акаунта. Ми відповідаємо листом протягом 14 днів після отримання скарги.
10. Припинення договору та відмова від нього
Користувач може припинити договір будь-коли, видаливши акаунт («Видалити акаунт» у налаштуваннях) або написавши нам.
Споживач може відмовитися від договору протягом 14 днів після його укладення без пояснення причин — достатньо листа на kontakt@velnexo.pl або видалення акаунта.
Ми можемо припинити договір негайно в разі серйозного порушення цих умов, а з інших важливих причин (наприклад, у разі закриття застосунку) — попередивши за 30 днів.
11. Зміна умов
Ми можемо змінити ці умови з важливих причин: зміни законів, нові функції (зокрема платна підписка), безпека. Про зміни попереджаємо за 14 днів листом і в застосунку. Хто не згоден, може припинити договір (видалити акаунт) до набрання змінами чинності.
12. Право і спори
Застосовується польське право. Споживач зберігає захист, який йому надають обов’язкові норми країни його постійного проживання.
Спори вирішує компетентний суд відповідно до закону. Споживач може безкоштовно звернутися по допомогу до міського або повітового захисника прав споживачів (rzecznik konsumentów).